Breaking News: my loved ones are American!

It’s been brought to my attention that my husband of thirty-three years and my adult children may in fact be … American. I suppose I should thank the World Cup for opening my eyes to this but at the moment I’m still in shock about the whole thing. Who knew a simple dinner reservation could shine a spotlight on such a troublesome issue?

When I made a Friday night dinner reservation at the Top Ship in Porlock, an olde worlde thatched pub that predates football itself by, oh, several hundred years, I had no idea England was playing the USA in the World Cup that night. Full disclosure: I haven’t watched a football match since Bobby Charlton, George Best and Gordon Banks played, which means my spectator days peaked in the 1970s and faded rapidly. But I’m a huge fan of Marcus Rashford, awarded an MBE for his push to get free lunches for low-income children during the COVID outbreak. That man’s a hero. Anyway, apparently, he plays football too. But I digress…

The Top Ship calls the morning of our dinner reservation to advise us the game will be shown while we’re eating and would we like to move from the pub to the restaurant so as not to see the television. Why would we do that? It’s not like watching the game will cause any kind of discord. We’re all on the same team in my family. My American hubby agreed to move to England. My daughter, born and raised in the USA but now living in England, made a choice to focus on her UK heritage a few years ago. Her US friend, also now living in London, prefers the British lifestyle. We’ll be cheering for England then. No need to move us out of TV range, thanks. Game on.

My first inkling of discord comes as I prepare to head out for dinner. A Stars and Stripes flag, previously hidden in a rarely used drawer, mysteriously appears on the kitchen counter. Why is this here? Where is it going? Surely not with us to the pub? I ask my fellow family members/dinner guests about it: Hubby shrugs, daughter checks her phone, her friend freezes, seemingly wishing to goodness she’d turned down the invitation to spend Thanksgiving in Porlock. The dog, sensing tension, parks himself in front of the door so no one can escape. (He’s half French/half German if the DNA panel is accurate so maybe we should leave him out of this.) No one confesses to planning to take the US flag to dinner but there’s muttering in the hallway as people pull coats on. An uneasy feeling seeps into my gut as it’s suggested the flag remain on the counter, ‘available for after dinner’.

We arrive at the Top Ship just as the British national anthem is playing. ‘Isn’t this nice?’ I smile at my party while admiring the roaring fire, light bouncing off the horse brasses and the beer glasses. I join in the last line of the anthem, focusing so hard on singing ‘King’ rather than the lifelong ‘Queen’ I’m used to I almost don’t catch Hubby’s, ‘Did we miss the US anthem?’.

Kick off complete, drinks ordered, menu perused, we settle in to watch a game we didn’t know was happening just hours ago. Now it seems to mean something to us all. The other tables are definitely invested in the outcome and it’s pretty obvious that on Exmoor England is favoured to win. Except at our table. I seem to be in the minority when it comes to England fans. It starts with rumblings, a daughter’s flinch when England shoots at goal, a husband’s clenched fist when the Americans run the ball down the field. What’s this? Mutiny? An American on Exmoor? Where’s the cheer when the cameras show the England fans? Where’s the boo when the USA player trips an English player?

Oh. My. Good. God. I’m at a table full of USA fans!!

How could this be? My husband? Didn’t he swear allegiance to the flag during our marriage vows? (Remind me to check the videotape.) My children? Surely, having a British mother ensures loyalty to the English team? (Remind me to check the small print on their birth certificates.) Seriously, a life lived in the USA has to get overruled by that half of your DNA that is English once you hit English soil, doesn’t it? Though now I think of it, I never felt American after decades on American soil. Is it even possible my family doesn’t feel fully English on English soil? Apparently, it is. Halfway through the fish and chips and Exmoor Ale pie, things are getting more heated. No not on the football field, as even to my inexperienced eye, this is a tedious game at best. No, it’s become clear as day this game is pulling my family back to their roots in the USA, just as I spent thirty-odd years in America being pulled back to mine in England.

Okay. This is getting ridiculous. There are open whoops when the Americans have the ball. Obvious sighs when the English goalkeeper stops an attack on goal. Over pudding and custard, the truth comes out. The three other guests at my table openly admit they’re pulling for the USA. I shush them and glance uneasily around the pub at all the England supporters. ‘We live here,’ I hiss. ‘Keep your voices down.’ But it’s too late. The owners and managers and wait staff know us. They know our background. They smile just as usual, but I have to wonder if the chef spat in our gravy tonight of all nights.

The game ends and, thank goodness, it’s a zero-zero draw. Our family lives to watch another game. I can only hope it’s not an England versus USA World Cup final. If it is, we may have to stay home to watch. I couldn’t take the humiliation of a USA victory in the pub or the gloating of my traitorous family. But I’ve learned something: A simple game of football can provide an eye-opening view of international family dynamics.

Image: Flickr